Dashaavataara stuti - Vaadiraaja Swamy 5 - Mohini

या क्षीरवार्धिमथनाक्षीणदर्पदितिजाक्षोभितामरगणा-
पेक्षाप्तयेऽजनि वलक्षांषुबिम्बजिदतीक्ष्णालकावृतमुखी  ।
सूक्ष्मावलग्नवसनाक्षेपकृत्कुच कटाक्षाक्षमीकृतमनो-
दीक्षासुराहृतसुधाक्षाणिनोऽवतुसु रूक्षेक्षणाद्धरितनुः  ॥ ५

yaa ksheeravaardhi mathanaa ksheena darpaditi jaakshobhitaamaragaNaa

pekshaapta yejaniva lakshmaanshu bimbajita teekshNaalakaavrutamukhi

sookshmaavalagna vasanaakshepa kritkuchakataaksha meekritamano

deekshaa suraahrit sudhaakshaaNi novatusu rooksheNaddharitanu

Yaa = Who ever (Ya is ‘he, who ever’. Here because it is Yaa, it suggests female form)  

Ksheera = Milk. Vaardhi - vaari+dhi = water+ large body - Sea. Ksheeravaardhi= Sea

of milk, Mathana = Churning (inspite of) AksheeNa = Un diminished, Darpa = Arrogance,

Ditija - Diti+ja = Progeny of Diti (Asuras), Akshobhita = highly perturbed (a+ kshobhita = also

means un+perturbed) AmaragaNa = group of gods. Apeksha= Desire, Aptaye = To fulfill,

Ajani = Taken form, Valaksha = Very good, auspicious, qualities, Amshu = Rays,

Bimba jitu= Winning (the) Light, Ateekshna - opposite of teekshna, means very pleasant,

Alaka = curls, Avvruta = Covered, Mukhi = Faced

Sukshma+ avalagna + vasana = Tender, soft + perfectly fitting +clothing,

Aakshepa krit = Causing unstability, make very shaken, Kucha = Breasts,

Kataaksha = Sight, side glance, Akshameekrita = Incapacitated,

Manodeeksha =  Determination, Asura = Asuras, demons, Aahrita = Snatched,

Sudha= Nectar, AkshaaNi = Eyes, Nah = us, ours, Avatu = Protect,

Hari tanu = (another) body of hari, meaning Mohini form, Suruksha =

Wicked things (which tempt and drag us towards evil), Ikshanaat = Seeing

You, who, to fulfill the desire of the group of gods highly perturbed by the

un diminished arrogance of the demons, who (the demons) remained arrogant

even after the strain of churning the sea of milk, took the female form having

a face covered by lovely curls and radiating with very pleasant brightness

which would even win over the rays of the pleasant moon,

With perfectly fitting very fine clothes, breasts and the tempting side glance shook

the determination of Asuras (to get nectar for themselves), incapacitated their mind

and snatched the nectar, (you the) other form of Sri Hari, protect our eyes (our

sensory organs and thereby us) from being attracted towards evil.